Temo no equivocarme al decirles que he encontrado una absoluta joya. No se si los lectores de este blog tengan estas dudas mundanas, pero a mi personalmente me cuesta trabajo el estar seguro de algunas formas gramaticales en inglés (y en español también). Como lo sugiere el título de esta nota, una pregunta me llevó a buscar cuál era la forma correcta para referirme a "I" o "me" en una oración del tipo "Jorge, Nubia and I have been working hard this week" versus "Jorge, Nubia and me ....". También, el uso al final de una oración tipo: "All the professors moved to the new Mario Laserna building, except Nubia and I/me." Anyhoo si los dejé confundidos o inquietos por saber cuál es la forma gramatical correcta visiten el site "Common Errors in English."
---------
"Anyhoo: A corrupt of, or variation in, the pronunciation of anyhow, thus having nearly the same meaning as anyway. Used to return to the main point in conversation, or to move the thread on form a previous topic. From http://www.urbandictionary.com."
Posts
4 comments:
Muy oportuno este post, más en estos momentos en los que se esta aprendiendo ingles y al mismo tiempo desaprendiéndolo. Ya que varias palabras que había aprendido del inglés gringo no se usan acá. Para la muestra unos botones:
Ingles
Ingles de US británico
trunk boot
garbage can rubish bin
buddy mate
two weeks fortnight
schedule timetable
cents pence
a quarter 25 pence
100 bucks 100 quid
penny cent
soda soft drink
parking lot car park
downtown city centre
french fries chips
shrimp prawn
second floor first floor
gas petrol
soccer football
bathroom toilet
purse handbag
mail post
zip code post code
mall shopping centre
pants trousers
No sin contar las que en principio se prenuncian igual, al menos a para mi oído, y se escriben diferente:
optimization optimisation
minimize minimise
maximize maximise
Bloody hell...
Ese es el que necesito. Para las dudas en español yo recomiendo un libro que me ayuda mucho "Español correcto para Dummis" . Éste además de ayudar con la gramatica, tiene las traducciones a los diferentes españoles (argentino, mexicano, entre otros).
Dr Medaglia... Un hit este link.
Post a Comment